1
00:00:15,920 --> 00:00:18,060
Prethodno u Breaking Bearu.

2
00:00:18,380 --> 00:00:23,480
Reč je da su članovi voljenog lokalnog
Arijevska skupina pretvorena je u pepeo u

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,900
požara. Moramo svi znati da ne znaš
zajebi se s medvjedima.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,600
Sad plati jebeni novac koji duguješ.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,560
Ljudi, slušajte. Ne možeš nastaviti živjeti u
moj RV.

6
00:00:34,980 --> 00:00:38,240
Oh, ovo mjesto je gusto, svi.

7
00:00:39,950 --> 00:00:43,430
Tamo sam sakrio met. Ti prokleti
vukovi su ga uzeli.

8
00:00:44,010 --> 00:00:45,250
Moj met.

9
00:00:48,550 --> 00:00:55,390
Mogu odustati kad god poželim.

10
00:00:56,370 --> 00:00:58,750
Ali tko želi odustati?

11
00:01:15,120 --> 00:01:17,800
Ne može mi govoriti što da radim. ja ne
briga hoću li je ikada više vidjeti. trebao bih

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
biti glava obitelji umjesto
kome se naređuje. Ja ću početi

13
00:01:20,440 --> 00:01:25,020
sam prodavati svoj met i postati
capo dei capi. Iako nisam siguran što

14
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
to znači budući da ne govorim talijanski.

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
Trebao bih to potražiti u rječniku.

16
00:01:30,880 --> 00:01:32,840
Sada vidim svoju budućnost.

17
00:01:36,260 --> 00:01:43,100
Blair. Da, šefe? Napravi mi toplu kupku i
provjerite je li voda točno 107,2

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
stupnjeva.

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,540
Želite li mjehuriće, gospodine? Želim li
mjehurići, kučko?

20
00:01:47,800 --> 00:01:48,880
što ti misliš

21
00:01:49,580 --> 00:01:52,340
I bolje da je moja gumena patkica unutra,
također.

22
00:01:52,540 --> 00:01:55,780
Hej, šefe, hoćeš li da stavim
eterična ulja lavande u kadi i

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,180
pustiti svoju opuštajuću spa glazbu?

24
00:01:57,640 --> 00:02:02,900
Izgledam li kao da mi treba opuštajući spa
glazba? Misliš li da mi treba opuštanje?

25
00:02:04,220 --> 00:02:07,600
Mislim, ne, ne znam.

26
00:02:08,199 --> 00:02:12,200
Ne želim nikakvu opuštajuću spa glazbu, ti
seronja. Želim svoju jebenu senpan flautu

27
00:02:12,200 --> 00:02:13,260
miješati. Jebati!

28
00:02:13,630 --> 00:02:16,170
Izgledam li kao da se trebam opustiti i dobiti
odjebi odavde?

29
00:02:18,810 --> 00:02:22,150
Hej, tatice.

30
00:02:22,570 --> 00:02:26,890
Želim se drogirati i onda
jebeš me na ovom skupom stolu?

31
00:02:27,350 --> 00:02:32,670
Naravno. Ako se spremam okupati, ja
valjda ima smisla prvo se zaprljati.

32
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Tamo.

33
00:03:15,910 --> 00:03:17,010
Što dovraga?

34
00:03:26,050 --> 00:03:31,610
Hej, dobro izgledaš, stari.

35
00:03:31,830 --> 00:03:33,890
Nastavi stajling i nasmijan, zgodni
vrag.

36
00:03:34,230 --> 00:03:35,250
Hm, bok.

37
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
Jesam li umro i otišao u raj?

38
00:04:03,160 --> 00:04:04,180
Sranje.

39
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
opa

40
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
Tata izgleda gladno.

41
00:04:10,400 --> 00:04:11,860
Nisam gladna. hej

42
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
Zar nisi gladan jer si bio
pušiti met?

43
00:04:16,060 --> 00:04:18,839
met? Ne, ne, ne, nema šanse.

44
00:04:19,079 --> 00:04:22,880
Oh, to je šteta jer stvarno volim
met.

45
00:04:24,080 --> 00:04:25,580
To je met. To je met.

46
00:04:25,860 --> 00:04:27,000
Moje ime je Amanda.

47
00:04:27,950 --> 00:04:28,949
Amanda Panda.

48
00:04:28,950 --> 00:04:32,150
Ja sam Alistair, kao u tresti i ne miješati.

49
00:04:32,630 --> 00:04:36,730
Zašto ne nastavimo ovo u mojoj sobi
gdje se možemo zabaviti i igrati privatno?

50
00:04:37,330 --> 00:04:40,670
Oh, volim se zabavljati, ali nisam baš
dobar u sviranju. Iako sam pobijedio

51
00:04:40,670 --> 00:04:43,770
skine hlače Jaronu Blairu u igri skidanja
poker jednom, ali oni su moj brat i

52
00:04:43,770 --> 00:04:45,650
sestra, tako da je to zapravo bilo nekako
čudno.

53
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Ne, ne, ne, ne.

54
00:04:47,010 --> 00:04:49,450
Zabava i igra znači pušiti met i
jebote, blesavo.

55
00:04:49,730 --> 00:04:51,190
Oh, u redu.

56
00:04:54,130 --> 00:04:56,010
Dakle, što čekaš, veliki dječače?

57
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Istrebite ga.

58
00:04:59,200 --> 00:05:04,040
Ne baš ono što sam mislio, ali met
lula mi je druga omiljena stvar

59
00:05:04,040 --> 00:05:07,800
sranje, pa... Oh,

60
00:05:07,800 --> 00:05:13,640
Bože moj.

61
00:05:14,340 --> 00:05:16,860
Ovo je najbolji met koji sam ikada imao.

62
00:05:20,820 --> 00:05:27,360
Ovo mora biti kao prvi...
netko je stavio Nutellu na bilo što.

63
00:05:28,380 --> 00:05:33,840
Drago mi je da uživaš. Dušo, ja
nemoj samo raditi met. I ja ga prodajem.

64
00:05:33,940 --> 00:05:36,220
Da, ja sam dio meta sa Zapadne obale
prsten.

65
00:05:36,480 --> 00:05:41,620
Slušaj, s tvojim nevjerojatnim sranjem, mislim,
mogli bismo biti kralj i kraljica tog ringa.

66
00:05:41,860 --> 00:05:43,240
Možda čak i postati globalni.

67
00:05:44,600 --> 00:05:47,860
Da, a nakon što postanemo globalni, možda i mi
mogao.

68
00:05:52,400 --> 00:05:55,220
Slušaj, prvi korak će biti
upoznajem te sa svojim šefom, tako da može

69
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
probajte svoj proizvod.

70
00:05:56,480 --> 00:05:58,060
Ovo gotovo zvuči predobro da bi bilo istinito.

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,140
U redu, dosta posla.

72
00:06:00,380 --> 00:06:02,020
Vrijeme je za malo zadovoljstva.

73
00:06:03,260 --> 00:06:06,540
Skliznut ću u nešto manje
udobno.

74
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
U redu.

75
00:06:14,280 --> 00:06:16,520
Koji kurac? Jesi li ti moj šef?

76
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
mi smo

77
00:06:19,310 --> 00:06:21,230
krivo Ti si grizli, a ona je
panda.

78
00:06:21,850 --> 00:06:24,290
Seks među vrstama protivan je svemu
stojite za.

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,590
Umukni, hoćeš li?

80
00:06:26,810 --> 00:06:27,950
Ona je medvjed panda.

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Ključna riječ, medvjed.

82
00:06:29,630 --> 00:06:32,950
Pa, prema Wikipediji, pande
zapravo imaju više zajedničkog s

83
00:06:32,950 --> 00:06:34,690
rakuni nego medvjedi. Je li tako?

84
00:06:34,970 --> 00:06:39,350
Sve što znam je da Wikipedia govori
da prestanem s ovom prilikom i konačno

85
00:06:39,350 --> 00:06:40,650
biti jizzly grizli.

86
00:06:41,490 --> 00:06:45,910
Jizly. U redu. Možda si to bio samo ti
rimovanje jizzly s grizly, ali jebote

87
00:06:45,910 --> 00:06:47,770
to. Učinimo to s jednim osnovnim pravilom.

88
00:06:47,970 --> 00:06:50,470
Mora biti iskrena i reći joj da jest
njegov prvi put. dogovor.

89
00:06:50,690 --> 00:06:51,429
Budite oprezni.

90
00:06:51,430 --> 00:06:52,069
zabavite se

91
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
ja ću.

92
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Ja sam spreman.

93
00:06:55,890 --> 00:06:56,910
Kako ti se to sviđa?

94
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Oh, vau.

95
00:06:58,470 --> 00:07:02,970
Izgledaš tako seksi. Ali, um, dobro, prije
radimo ovo, stvarno mislim da bi trebao

96
00:07:02,970 --> 00:07:04,750
znaš da sam, uh... Nakaza za stopala?

97
00:07:05,070 --> 00:07:06,750
Mm-mm-mm. U izmet?

98
00:07:07,010 --> 00:07:09,310
Ne, ne. Ja sam djevica.

99
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
dušo,

100
00:07:10,930 --> 00:07:12,490
Stalno jebem djevice.

101
00:07:13,130 --> 00:07:16,290
Zapravo, zadnji je rekao da sam ja
najbolje što je ikad imao.

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
Što? ha?

103
00:07:17,830 --> 00:07:19,810
znaš što Prestanimo blejati.

104
00:07:20,210 --> 00:07:24,130
Uostalom, nepristojno je razgovarati sa svojim
puna usta.

105
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
Oh. Oh.

106
00:07:26,590 --> 00:07:28,150
Oh. Oh!

107
00:07:28,550 --> 00:07:29,730
Oh! Hmm?

108
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Draga, probudi se.

109
00:07:32,370 --> 00:07:34,170
Što se događa? Alistair je otišao.

110
00:07:34,910 --> 00:07:38,150
Što se dogodilo da te više nema
suovisni i pokušavaju spasiti

111
00:07:38,150 --> 00:07:41,330
svi? Neka bude. Ali što ako
vukovi ga oteli?

112
00:07:42,350 --> 00:07:45,330
Kad bi nekoga oteli,
zar ne bi bilo moi?

113
00:07:45,650 --> 00:07:49,750
Moćno zgodan i neprikosnoven
vođa ove kriminalne obitelji.

114
00:07:49,990 --> 00:07:53,430
Sada, ako me ispričate, bio sam u
usred vrlo erotskog sna koji uključuje

115
00:07:53,430 --> 00:07:55,190
Lizzo Adorned i konac za zube.

116
00:07:55,750 --> 00:07:59,030
Riječ za mudre, ako ne možete pronaći a
rupa, zgrabi smotuljak.

117
00:07:59,950 --> 00:08:02,170
Ah, Alistair je velik dečko.

118
00:08:02,430 --> 00:08:05,990
Kao glava ove kriminalne obitelji, ja sam
naređujući ti da se više usredotočiš na djevojku

119
00:08:05,990 --> 00:08:07,150
stvari. U redu?

120
00:08:17,810 --> 00:08:19,230
Aha! Alistairovi otisci šapa.

121
00:08:19,470 --> 00:08:20,710
Mora da je hodao ovuda.

122
00:08:22,130 --> 00:08:25,890
Ovdje je telefon mog brata blizanca
signal me vodio.

123
00:08:28,910 --> 00:08:30,890
Koje je ovo mjesto?

124
00:08:35,630 --> 00:08:37,150
Lijep cliffhanger, ha?

125
00:08:41,450 --> 00:08:45,970
U čudnom sam bunkeru. postoje
slike slavnih posvuda.

126
00:08:47,630 --> 00:08:49,730
Hrkanje? Ovo je upravo stiglo.

127
00:08:49,970 --> 00:08:52,310
Čini se da netko ovdje spava.

128
00:08:54,030 --> 00:08:59,530
Ažurirati. To je medvjed. Može li ovo biti
medvjed iz guvernerove kuće?

129
00:09:00,290 --> 00:09:02,230
Provjerimo stoku, gospodine.

130
00:09:02,630 --> 00:09:06,370
Ništa ne šokira iskusnog profesionalca
novinarka.

131
00:09:07,390 --> 00:09:10,370
Vau. Taj medvjed je veliki medvjed.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Vau.

133
00:09:19,470 --> 00:09:23,810
Jeste li znali da najpopularniji
skrovište za oružje, drogu i

134
00:09:23,810 --> 00:09:27,770
druga krijumčarena roba je zapravo
hladnjak?

135
00:09:32,870 --> 00:09:34,810
Misionar! Doggy style!

136
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
Obrnuta kaubojka!

137
00:09:37,630 --> 00:09:38,990
Obrnuti kauboj!

138
00:09:39,590 --> 00:09:41,090
Obrnuta djevojka krava!

139
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
Obrnuto...

140
00:10:15,500 --> 00:10:18,580
Je li te gušilo? Oh, u redu, ako je tako
što želiš, dušo.

141
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
jače!

142
00:10:20,560 --> 00:10:24,320
jače! Hej, sad kad smo zamijenili
met za dinamit, gdje bismo trebali

143
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
sakriti to?

144
00:10:25,760 --> 00:10:29,760
jače! Hm, jeste li sigurni? Samo želim
pobrini se da budeš sretna, dječji kolačići.

145
00:10:30,020 --> 00:10:33,460
Rekao sam jače, jebeni slatkišu
slabašni medo!

146
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Moj omiljeni novinar?

147
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
jesam

148
00:11:05,190 --> 00:11:06,390
To nije tvoj brat.

149
00:11:06,590 --> 00:11:10,270
Evo, da ti pokažem. O moj Bože.
To je odvratno. ja znam

150
00:11:10,490 --> 00:11:14,950
Nacističke tetovaže su prilično ružne. Ali čekaj
dok ne vidite njegovu Hitlerovu tetovažu na leđima.

151
00:11:15,210 --> 00:11:19,690
Oh, u pravu si. To nije moj brat.
Ili nikad nisam primijetio ogromnu svastiku

152
00:11:19,690 --> 00:11:20,870
tetovaža na čelu.

153
00:11:21,530 --> 00:11:24,170
To bi te učinilo prilično lošom sestrom
i reporter.

154
00:11:24,530 --> 00:11:26,690
Uglavnom, to sam i mislio. To jest
odvratan.

155
00:11:26,950 --> 00:11:31,330
Što je to? Ja sam prilično dobar
reporter, a moj novinarski instinkt?

156
00:11:31,880 --> 00:11:35,740
Reci mi kako taj trag ugriza izgleda
sumnjivo iste veličine i

157
00:11:35,740 --> 00:11:37,540
oblika kao tvoja lažljiva usta.

158
00:11:37,820 --> 00:11:40,640
ne lažem. Uzeo sam samo jednu ili dvije
ugrize. Zapravo sam spašavao ostatak

159
00:11:40,640 --> 00:11:43,340
njemu da napravi juhu. On je trebao biti moj
juha nacista.

160
00:11:44,740 --> 00:11:47,820
Vi medvjedi ubijate i jedete ljude.

161
00:11:48,040 --> 00:11:54,120
U nevjerici sam. Ogorčen sam. ja sam...
gladan? Vidim ti to u očima.

162
00:11:56,200 --> 00:12:01,740
Za tvoju informaciju, ljudsko meso jest
stvarno dobro. Osim toga, ne sadrži ugljikohidrate. I

163
00:12:01,740 --> 00:12:03,380
u slučaju ovog tipa, vrlo malo masti.

164
00:12:03,640 --> 00:12:09,020
Znaš, upravo sam ovo gledao
fascinantan dokumentarac o plemenu

165
00:12:09,020 --> 00:12:13,980
kanibali na Borneu koji tvrde da ljudski
meso ti je najukusnija stvar

166
00:12:13,980 --> 00:12:20,160
može jesti. I sjećam se da sam pomislio, bolje
od grisina u Olive Gardenu?

167
00:12:20,340 --> 00:12:21,660
hajde

168
00:12:22,760 --> 00:12:27,660
Dakle, u ime znanosti, a ne...
Jer to je uvrnuta opsesija koja

169
00:12:27,660 --> 00:12:33,600
je progonio svaki budni trenutak svakog
jedan jedini dan u mom životu.

170
00:12:33,920 --> 00:12:35,200
Daj mi zalogaj.

171
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
U redu, gdje bismo trebali početi?

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,240
Volite ramstek?

173
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Oh.

174
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Da.

175
00:13:04,720 --> 00:13:06,620
Ovo je najbolje meso koje sam ikad jeo.

176
00:13:07,480 --> 00:13:10,380
Zbog toga sva ostala mesa imaju sličan okus
smeće.

177
00:13:11,920 --> 00:13:17,060
Ovo mora biti kao prvi put
netko je umočio krilo bizona u ranč

178
00:13:17,060 --> 00:13:20,360
oblačenje. Ne, ozbiljno, imaš li ih
dressing za ranč?

179
00:13:20,620 --> 00:13:24,160
Želite li nešto malo probati
više Japanaca sljedeće?

180
00:13:32,900 --> 00:13:35,120
Što je to, pravilo ruke u ruku?

181
00:13:35,720 --> 00:13:37,680
I pièce de résistance.

182
00:14:09,040 --> 00:14:09,939
jesi dobro

183
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Što nije u redu?

184
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Koji kurac?

185
00:14:12,180 --> 00:14:17,280
Čekaj, što se događa? Nisi mrtav?
Ti nisi panda? A ti nisi

186
00:14:17,280 --> 00:14:21,320
djevojka? Ne, ne. I da budem pošten, dao sam napojnicu
odlazi s mojim imenom.

187
00:14:21,540 --> 00:14:22,840
Što? Amanda.

188
00:14:24,420 --> 00:14:25,580
Ja sam muškarac.

189
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Duh.

190
00:14:27,520 --> 00:14:32,960
Ne, ne, ne, ne. Ja sam heteroseksualac. Ja sam
vrlo heteroseksualan. A ne

191
00:14:32,960 --> 00:14:37,940
međuvrstski spol. Jesam li spomenuo da sam
vrlo, vrlo heteroseksualan? hajde

192
00:14:38,090 --> 00:14:40,110
Kod krznenog sve postaje divlje
konvencija.

193
00:14:40,710 --> 00:14:43,950
Ovo nije vaša prva krznena konvencija,
je li Krznena konvencija?

194
00:14:44,270 --> 00:14:45,810
Svi su ovdje krzneni?

195
00:14:46,110 --> 00:14:50,290
Očito. Jeste li mislili da smo ti i ja
jedini krzneni ovdje i ostali su bili

196
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
prave životinje?

197
00:14:51,770 --> 00:14:53,650
Naravno da nije.

198
00:14:53,870 --> 00:14:55,830
Ima li još kakvih tajni
skrivanje?

199
00:14:56,210 --> 00:15:01,390
Da, nisi ni nacist, zar ne? od
naravno da jesam.

200
00:15:01,650 --> 00:15:03,050
Ti si nacistički krzneni.

201
00:15:03,250 --> 00:15:05,590
Mi sebe zovemo Fursies.

202
00:15:09,550 --> 00:15:12,590
Znam, nije tako pametno, ali je
bolji od Nurijevog.

203
00:15:12,850 --> 00:15:15,430
Hej, govorio sam istinu o jednom
stvar.

204
00:15:15,690 --> 00:15:17,370
Ja sam stvarno diler metamfetamina.

205
00:15:17,610 --> 00:15:22,190
Pa hajdemo se obući, i idemo dati
moj šefe uzorak tvog nevjerojatnog sranja.

206
00:15:25,670 --> 00:15:27,570
Kako si se ti upleo u sve ovo?

207
00:15:27,830 --> 00:15:32,010
Sve je počelo kada je ova skupina Arijevaca
banda me izbacila iz Boone Cityja

208
00:15:32,010 --> 00:15:33,510
koji su živjeli puno radno vrijeme kao krzneni.

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,940
Krznenjaci s punim radnim vremenom? Da, shvatili smo da jesmo
mogao počiniti svakakve zločine i

210
00:15:37,940 --> 00:15:42,520
nikada nećemo biti prepoznati ako to učinimo. dakle
sada su svi u Arijevskom bratstvu

211
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
krzneni s punim radnim vremenom.

212
00:15:45,520 --> 00:15:49,540
Ovdje smo da regrutiramo druge dlakare
biti furthies. tko je

213
00:15:49,840 --> 00:15:51,180
Zapovjednica Amanda Panda.

214
00:15:53,080 --> 00:15:56,620
Bok svima. Htio bih da upoznaš moju
novi prijatelj, Alistair.

215
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
Uh, halo?

216
00:15:58,170 --> 00:16:02,430
Ja sam Eva Prawn. Bok, ja sam Benito Mouse
Olini.

217
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
nemoj mi reći

218
00:16:04,790 --> 00:16:08,510
Ti si Hitlerov hrčak. Čekić. Ne,
ne, čekaj.

219
00:16:08,750 --> 00:16:12,450
Hitster. Jebi se. ja nisam hrčak.
Ja sam očito gerbil. Uzmi svoje jebeno

220
00:16:12,450 --> 00:16:14,830
oči provjerene. Josip Gerbils. Oh, oprosti.

221
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Putin, zdravo.

222
00:16:16,290 --> 00:16:17,290
Heil Hitler.

223
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
Živio sam.

224
00:16:19,070 --> 00:16:21,150
Ja sam vuk Hitler.

225
00:16:23,210 --> 00:16:25,610
Ime Eva Prawn, genijalno.

226
00:16:26,010 --> 00:16:29,810
Ostale su pristojne dosjetke, ali ja jesam
oprosti, a, Wolf?

227
00:16:30,070 --> 00:16:31,070
ja znam

228
00:16:31,190 --> 00:16:34,470
Teže je nego što mislite pronaći
pametna dosjetka.

229
00:16:34,790 --> 00:16:35,789
čekaj malo

230
00:16:35,790 --> 00:16:37,310
Izgleda užasno poznato.

231
00:16:39,850 --> 00:16:43,850
Da, osjećam se kao da smo ga već vidjeli.

232
00:16:44,390 --> 00:16:48,930
Ovo je jedan od krznenih medvjeda koji
ubio našeg vanzemaljskog brata.

233
00:16:49,370 --> 00:16:50,370
Nemoj kašljati!

234
00:16:50,570 --> 00:16:55,210
Dopustio si jednom od Honey Nut Furriesa
u naše unutarnje svetište? Ja ću

235
00:16:55,210 --> 00:16:57,350
moram napraviti primjer od tebe.

236
00:16:57,670 --> 00:17:00,550
Fitosan, zapovjednik Amanda Panda.

237
00:17:00,870 --> 00:17:02,490
Čekati! Nisam znala!

238
00:17:04,829 --> 00:17:06,609
Amanda! O moj Bože.

239
00:17:06,869 --> 00:17:07,910
Koliko je to čudno?

240
00:17:08,609 --> 00:17:12,109
Jeste li znali da ove nove visoke tehnologije
Animatronic krznene glave su otporne na metke?

241
00:17:12,530 --> 00:17:16,430
Oh, sranje. Vjerojatno sam samo trebao
igrao... Oh, čovječe!

242
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Sada, onda.

243
00:17:19,920 --> 00:17:23,980
Priča se na ulici da je tvoj
čarobni medeni orah met je prava igra

244
00:17:23,980 --> 00:17:27,200
mjenjač. Želim taj recept.

245
00:17:27,599 --> 00:17:29,880
Ja... neću odustati.

246
00:17:30,280 --> 00:17:33,140
Zavežite ga. Mučit ćemo te dok ne
pričati.

247
00:17:33,420 --> 00:17:34,560
Ne, ne, čekaj.

248
00:17:34,800 --> 00:17:37,400
Držite se, dečki. Siguran sam da možemo raditi
nešto van.

249
00:17:38,860 --> 00:17:44,160
Oh, dovraga. Vrijeme je za godišnji
okrutan i umiljat, žestok i nevjerojatan

250
00:17:44,160 --> 00:17:45,240
natjecanje u kostimima.

251
00:17:45,500 --> 00:17:47,100
A ja sam sudac.

252
00:17:47,640 --> 00:17:49,180
Što je s mučenjem?

253
00:17:49,970 --> 00:17:52,810
Samo ga dovedite s nama. Mučit ćemo
njega kasnije.

254
00:17:53,090 --> 00:17:56,150
I ne zaboravite, mi marširamo
grad nakon natjecanja s tikijem

255
00:17:56,150 --> 00:17:57,870
baklje. To će biti jako zabavno.

256
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
hej

257
00:18:04,670 --> 00:18:05,730
Lo siento, lo siento.

258
00:18:05,990 --> 00:18:07,450
Koji kurac? Pazi kamo ideš.

259
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Lo siento.

260
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
Alistair?

261
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
Alistair?

262
00:18:30,560 --> 00:18:31,680
Alistair. Alistair.

263
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
bok svima

264
00:18:36,120 --> 00:18:41,200
Želim vam svima poželjeti dobrodošlicu u naš okrutni
i umiljato žestok i nevjerojatan kostim

265
00:18:41,200 --> 00:18:45,320
natječaj. Neki od naših kostima su slatki.
Neki od njih su gadni.

266
00:18:45,520 --> 00:18:48,380
Neki su nacisti. A neki su sve tri.

267
00:18:48,740 --> 00:18:51,820
Molimo vas da zaplješćete našem
natjecatelji.

268
00:18:53,520 --> 00:18:57,000
Počnimo s Benitovim maršem
Marsolini

269
00:18:58,189 --> 00:18:59,550
Joseph Gerbil!

270
00:19:03,090 --> 00:19:08,930
Pridruživanjem grupi, imamo lijepo
Gospođica Ava Porn, nosi svoj talijanski

271
00:19:08,930 --> 00:19:10,710
-dizajniran potpuno kožni kovčeg.

272
00:19:11,030 --> 00:19:14,230
Spremna je preuzeti svijet!

273
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Alistair?

274
00:19:16,890 --> 00:19:20,830
Šuti, mala štetočine, ili ću staviti
ti na sljedeći vlak!

275
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
Alistair!

276
00:19:22,950 --> 00:19:26,750
Oh, ali obećao sam da ću prestati pokušavati
suovisno spasite sve!

277
00:19:27,500 --> 00:19:28,419
dovraga!

278
00:19:28,420 --> 00:19:30,820
Dobro, ovo je zadnji put. Trebam a
planirati.

279
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
šuti!

280
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
Postaje ometajuće.

281
00:19:40,480 --> 00:19:41,760
Samo ga otkotrljajte straga.

282
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
Začepi, jebo te!

283
00:19:48,140 --> 00:19:51,140
A pobjednik nagradne igre je...

284
00:19:51,980 --> 00:19:55,780
Znam da će te iznenaditi, ali
Dat ću ti natuknicu. ne sviđa mi se

285
00:19:55,780 --> 00:19:58,720
Azijci, ali ja volim crust Azijate.

286
00:19:59,860 --> 00:20:01,440
To je gospođica Ava Pond!

287
00:20:26,380 --> 00:20:27,199
tvoja velika sestra.

288
00:20:27,200 --> 00:20:28,240
To je moj posao, zar ne?

289
00:20:29,200 --> 00:20:32,440
Oh, jebote, to zvuči međusobno ovisno. Bože
dovraga.

290
00:20:33,320 --> 00:20:35,680
Idemo odavde. Prestani s tim
gadovi!

291
00:20:43,040 --> 00:20:44,100
Eno ih!

292
00:20:54,080 --> 00:20:55,140
Ostanimo ovdje.

293
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
I gledati vatromet.

294
00:20:57,140 --> 00:20:58,140
Kakav vatromet?

295
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Ššš

296
00:21:02,240 --> 00:21:05,200
Čekati. Postaje previše mračno. ne mogu
vidiš sranje, čovječe.

297
00:21:05,720 --> 00:21:06,940
Zapali baklje.

298
00:21:08,740 --> 00:21:13,740
Medvjedi nas neće zamijeniti. Medvjedi
neće nas zamijeniti. Medvjedi neće

299
00:21:13,740 --> 00:21:17,900
zamijeni nas. Medvjedi neće zamijeniti
nas. Prilično jadan vatromet.

300
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
U redu, raširimo se. Bit će
lakše pronaći.

301
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
Je li to šištanje? Čujete šištanje
zvuk. Što je to?

302
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
Prepoznajem taj zvuk.

303
00:21:30,700 --> 00:21:35,480
To je kao nešto iz Roadrunnera
crtani film.

304
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
To je bilo nevjerojatno.

305
00:21:48,140 --> 00:21:50,460
Biste li rekli da je to bio dinamit?

306
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
Mislim da smo ih izgubili.

307
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Razmisli još jednom, kučko.

308
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
Zlatni Walther PP765 s inicijalima
A.H.

309
00:21:58,700 --> 00:22:01,900
A osim ako je nekoć pripadao Albertu
Hitchcock, pretpostavljam te inicijale

310
00:22:01,900 --> 00:22:03,600
stajati za Adolfa Hitlera.

311
00:22:03,940 --> 00:22:07,500
Prilično sam impresioniran što ste prepoznali
to, pogotovo jer si samo djevojka.

312
00:22:07,560 --> 00:22:11,940
Ali u ime ravnopravnosti spolova, ja
sad će te tretirati kao muškarca i ubiti

313
00:22:11,940 --> 00:22:12,940
ti s njim.

314
00:22:15,690 --> 00:22:19,370
Oprosti mi što nisam poludio, ali
svi znaju zloglasnu Hitlerovu zlatnu

315
00:22:19,370 --> 00:22:21,390
pištolj prodan na aukciji za više od 200.000 dolara.

316
00:22:21,630 --> 00:22:25,410
To je očito jeftina plastična replika.
Ti šuti. Platio sam pet tisuća za ovo

317
00:22:25,410 --> 00:22:26,470
na eBayu. Hajdemo saznati.

318
00:22:27,870 --> 00:22:30,170
Ah, ti glupa kujo! Otopio si ga!

319
00:22:30,690 --> 00:22:34,430
Izaći ću na kraj, ali,
znaš, možda nazvati nekoga tko je

320
00:22:34,430 --> 00:22:37,510
držeći baklju za creme brulee a bitch
dok nosiš poliesterski gerbil

321
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
maska nije najbolja...

322
00:22:46,060 --> 00:22:47,920
Jebi se, kujo, kujo, kujo, kujo.

323
00:22:48,780 --> 00:22:51,860
Nitko ne vrijeđa najbolju sestru koju imam
ikad imao.

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,080
Ja sam jedina sestra koju si ikada imao.

325
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Ali hvala ti.

326
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Hej, nacisto, nazvao si me kučkom, to je bilo
greška.

327
00:23:00,420 --> 00:23:01,399
Želite li znati zašto?

328
00:23:01,400 --> 00:23:03,900
Ne, ne, ne, nisam te nazvao kučkom. ja
mislio sam kao kučka, vau, to je seksi

329
00:23:03,900 --> 00:23:06,260
kučko, zar ne? Jer imam kratki
osigurač.

330
00:23:06,700 --> 00:23:08,100
I eksplozivan temperament.

331
00:23:21,820 --> 00:23:28,340
Ne želim pokvariti ovaj trenutak
postajem preozbiljan, ali stvarno osjećam

332
00:23:28,340 --> 00:23:29,740
kao da imamo posebnu vezu.

333
00:23:30,200 --> 00:23:34,500
Ne, dušo, u pravu si. I ja to osjećam.
Ali ne osjećaš li se malo smiješno

334
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
činjenica da sam medvjed?

335
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Oh, osjećam se pomalo smiješno.

336
00:23:38,200 --> 00:23:40,420
Osjećam se pomalo smiješno, Tingle.

337
00:23:41,340 --> 00:23:42,500
jer je...

338
00:23:44,250 --> 00:23:45,410
Sve je tako pogrešno.

339
00:23:45,910 --> 00:23:49,470
Kako se nešto tako pogrešno može tako osjećati
točno?

340
00:23:50,290 --> 00:23:53,230
Točno. Jer, mogu li te zamoliti za uslugu?

341
00:23:54,750 --> 00:24:00,850
Tauntaun, već sam ti rekao da
ljudsko tijelo ima samo dva bubrega. želim

342
00:24:00,850 --> 00:24:04,510
Mogao bih te nahraniti još jednom. ne, ne,
ne tako blesavo.

343
00:24:05,010 --> 00:24:05,989
Što je, dušo?

344
00:24:05,990 --> 00:24:08,150
Obećajte da ćete mi pomoći
nešto?

345
00:24:08,470 --> 00:24:09,630
Učinio bih sve za tebe.

346
00:24:10,669 --> 00:24:13,490
Bilo što. Trebam te da mi pomogneš pronaći svoj
brate.

347
00:24:13,540 --> 00:24:18,090
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0